System Of A Down

Pour tous les fans de SOAD
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Paroles et Traductions !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Faffette
Admin


Féminin Nombre de messages : 1633
Age : 23
Localisation : SOADville xD
Date d'inscription : 20/05/2007

MessageSujet: Paroles et Traductions !!   Lun 3 Sep - 17:08

¤Chic 'N' Stu¤

What a splendid pie
Pizza Pizza pie
Every minute every second
Buy Buy Buy Buy Buy (x2)

Pepperoni
And green peppers
Mushrooms, olives, chives (x2)

Need therapy, therapy,
Advertising causes me therapy, therapy (x3)
Advertising causes... (x2)

What a splendid pie
Pizza Pizza pie
Every minute every second
Buy Buy Buy Buy Buy (x2)

Pepperoni
And green peppers
Mushrooms, olives, chives

Need therapy, therapy,
Advertising causes me therapy, therapy (x2)
Advertising causes... (x4)

Advertisements got you on the run... (x6)

What a splendid pie
Pizza Pizza pie
Every minute every second
Buy Buy Buy Buy Buy (x2)

Pepperoni
And green peppers
Mushrooms, olives, chives

Need therapy, therapy,
Advertising causes me therapy, therapy (x4)
Advertising causes... (x5)

*CHIC'N'STU (RAGOÛT DE POULET)*

Ce jeu de balle dans le frigo
La porte est fermée
Les lumières éteintes
Et le beurre se durcit

Quelle splendide tarte
Pizza pizza tarte
Chaque minute chaque seconde
Achète achète achète achète achète x2

Peperoni et poivrons verts
Champignons olives herbes x2

J'ai besoin d'une thérapie, thérapie
A cause de la publicité j'ai besoin d'une
Thérapie thérapie
A cause de la publicité j'ai besoin d'une

Quelle splendide tarte
Pizza pizza tarte
Chaque minute chaque seconde
Achète achète achète achète achète x2

Peperoni et poivrons verts
Champignons olives herbes x2

La publicité t'as à l'usure
J'ai besoin d'une thérapie, thérapie à cause de la publicité


¤INNERVISION¤

I have a home, longing to roam
I have to find you, I have to meet you
Sanctum your face, slowing your pace
I need your guidance, I need to seek my

Innervision, innervision

My pupils dance, lost in a trance
Your sacred silence, losing all violence
Stars in their place, mirror your face
I need to find you, I need to seek my

Innervision, innervision...

It's never too late to reinvent the bicycle
Small breaks for the new
Giving you life, giving you force

It's never too late to reinvent the bicycle
Small breaks for the new
Giving you life, giving you force
Vision!

Innervision [x5]

Your sacred silence, losing all violence

*INNERVISION (VISION INTÉRIEURE)*

J'ai une maison
Rongeant le frein à force d'attendre d'errer
Je dois te trouver
Je dois te rencontrer

Des signes de ton visage
Ralentissant ton allure
J'ai besoin de toi pour me guider
J'ai besoin d'atteindre ma vision intérieure

Vision intérieure

Mes pupilles dansent
Perdu dans une transe
Ton silence sacré
Perdant toute violence

Les étoiles à leur place
Reflétant ton visage
J'ai besoin de te trouver
J'ai besoin d'atteindre ma vision intérieure

Il n'est jamais trop tard pour réinventer la byclette
Un sourire apporte la quatrième énergie ou la vie
Donnant ta force
Il n'est jamais trop tard pour réinventer la byclette
Un sourire apporte la quatrième énergie ou la vie
Donnant ta force
Vision

Vision intérieure
Ton silence sacré
Perdant toute violence


¤BUBBLES¤

Fish that don't drown,
Life in a bubble jungle,
I wouldn't frown,
Not short another chuckle,
Snake in the ground,
But I was in there for you,
Now leaving town,
Life in a bubble jungle.

Seeing you believing
Us adhering
We're the power struck.

Believing, then kneeling,
Appeasing,
The power struggle.

We're left with no arms,
Right in the power struggle,
We're left with no arms,
Right in the power struggle.

Wearing a crown,
Life in a bubble jungle,
Chasing a clown,
Not short another chuckle,
Snake in the ground,
But I was waiting for you,
Now we have found,
Life in a bubble jungle.

Seeing you believing
Us adhering
We're the power struck.

Believing, then keeling,
Appeasing,
The power struggle.

We're left with no arms,
Right in the power struggle,
We're left with no arms,
Right in the power struggle.
Left with no arms,
In the power struggle,
Left with no arms,
In the power struggle.

May I remind you,
May I remind you,
May I remind you.

May I remind you,
May I remind you,
May I remind you.

May I remind you,
May I remind you,
May I remind you,
May I remind you,
May I remind you,
May I remind you,
Your life is in a bubble jungle.

Seeing you believing
Us adhering
We're the power struck.
Believing, then keeling,
Appeasing,
The power struggle.

We're left with no arms,
Right in the power struggle,
We're left with no arms,
Right in the power struggle.
Left with no arms,
In the power struggle,
Left with no arms,
Right here in the power struggle.

¤BUBBLES (BULLES)¤

Un poisson qui ne coule pas
La vie dans une jungle de bulles
Je ne froncerais pas des sourcils
Pas un autre petit rire étouffé
Un serpent à terre
Mais j'étais là pour toi
Maintenant je quitte la ville
La vie dans une jungle de bulles

Voyant ta croyance
Nous adhérons
Nous sommes la frappe puissante
Croyant puis s'agenouillant
Appaisant
La lutte de pouvoir

Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir

Portant une couronne
La vie dans une jungle de bulles
Chassant un clown
Pas un autre rire étouffé
Un serpent à terre
Mais je t'attendais
Maintenant nous t'avons trouvé
La vie dans une jungle de bulles

Voyant ta croyance
Nous adhérons
Nous sommes la frappe puissante
Croyant puis s'agenouillant
Appaisant
La lutte de pouvoir

Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Abandonnés sans bras
Dans la lutte de pouvoir x2

Puis-je te rappeler x12
Que ta vie est dans une jungle de bulles

Voyant ta croyance
Nous adhérons
Nous sommes la frappe puissante
Croyant puis s'agenouillant
Appaisant
La lutte de pouvoir

Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir


¤BOOM!¤

I've been walking through your streets,
Where all you money's earning,
Where all your biulding's crying,
And clueless neckties working,
Revolving fake lawn houses,
Housing all your fears,
Desensitized by TV,
overbearing advertising,
God of consumerism,
And all your crooked pictures,
Looking good, mirrorism,
Filtering information,
For the public eye,
Designed for profiteering,
Your neighboor, what a guy.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM.

Modern globalization,
Coupled with condemnations,
Unnecessary death,
Matador corporations,
Puppeting your frustrations,
With the blinded flag,
Manufacturing consent
Is the name of the game,
The bottom line is money,
Nobody gives a fuck.
4000 hungry children die per hour,
from starvation,
while billions spent on bombs,
creating death showers.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM

Why, why, why, why must we kill, kill, kill, kill, our own, own, own, own kind...

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM
Every time you drop the bomb.

¤BOOM!¤

J'ai parcouru vos rues
Où tout votre argent se gagne
Où tous vos immeubles pleurent
Et des costard-cravate ignorants travaillent
Retournant toutes vos fausses maisons à pelouse
Logeant toutes vos peurs
Désensibilisés par la télé
Publicité autoritaire
Dieu du consummérisme
Et tous vos films tordus
Recherchant un bon conformisme
Filtrant l'information
Pour l'œil du grand public
Conçu pour le profit
Ton voison quel type

BOOM x4
A chaque fois que vous lâchez la bombe
Vous tuez le dieu que votre enfant a engendré
BOOM x4

Globalisation moderne
Couplée à la condamnation
Mort sans raison
Corporations de tueurs
Manipulant vos frustrations
Avec le drapeau aveugle
"Consentement manufacturé"
Est le nom du jeu
La famille c'est de l'argent
Tout le monde s'en branle
4000 enfants affamés meurent chaque heure
De famine
Tandis que des milliards sont dépensés en bombes
Qui créent des douches mortelles


¤NUGUNS¤

And the little boy started,
Into the eyes of the night,
Button collects price of his time,
Little girl glared,
Sheets of the denial,
The bullet connects to the price of her crime.

What have we said,
Wasn't it their bed,
What of our presence,
Haven't we paid penance.

Now the little boy sees,
Through the eyes of delight,
Levers erect note of his rhyme,
Little girl bled,
Sheets of the night,
The lovers connect to the price of his dime.

What have we said,
Wasn't it their bed,
What of our presence,
haven't we paid penance,
To the old gods and moved on,
To the old gods and moved on,
To the old gods and moved on,
To the new guns, to the new guns.

What have we said,
Wasn't it their bed,
What of our presence,
haven't we paid penance,
What have we said,
Wasn't it their bed,
What of our presence,
haven't we paid penance,
To the old gods and moved on,
To the old gods and moved on,
To the old gods and moved on,
To the new guns, to the new guns.

¤NUGUNS (LES NOUVELLES ARMES)¤

Et le petit garçon fixa
Dans les yeux de la nuit
Les boutons collectent le prix de son temps
La petite fille regarda
Les papier du déni
La balle est liée au prix de son crime

Qu'aurions nous dit?
N'était-ce pas leur lit?
Et notre présence?
N'avons nous pas déjà fait pénitence?

Maintenant le petit garçon voit
A travers les yeux de la joie
Les leviers ne bougent pas de sa rime
La petite fille saigna
Les papiers de la nuit
Les amants se lient au prix de sa piècette

Qu'aurions nous dit?
N'était-ce pas leur lit?
Et notre présence?
N'avons nous pas déjà fait pénitence
Aux anciens dieux et convertis x3
Aux nouvelles armes x2
x2


¤ADD¤

We fought your wars with all our hearts,
You sent us back in body parts,
You took our wills with the truth you stole,
We offer prayers for your long lost soul.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American dream, of the American, of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now.

There is no flag that is large enough,
To hide the shame of a man in cuffs,
You switched the signs then you closed our blinds,
You changed the channel then you changed our minds.

You bring about the stick,
We bring about the confusion,
Bring about the solution,
Bring about the fusion,
Bring about the collusion,
Bring about revolution,
Bring about revolution,
Bring it about.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now.

No flag large enoguh,
Shame on a man un cuffs,
You closed our blinds.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American dream, of the American, of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now, pararara...

¤A.D.D. - AMERICAN DREAM DENIAL (CONTESTATION DU RÊVE AMÉRICAIN)¤

Nous avons apris vos guerre de tout notre cœur
Vous nous avez renvoyé en morceaux
Vous avez pris notre volonté avec la vérité que vous avez volé
Nous offrons des prières pour vos âmes depuis longtemps perdues

Le reste
Une injustifiable et égoïste lutte de pouvoir
Tous les frais de rêve américain, du rêve américain x2

Nous n'avons que faire de votre monde
Avec tous vos profits globaux et vos perles et joyaux
Nous nous foutons de votre monde
Tout de suite x2

Il n'y a pas d'assez grand drapeau
Pour dissimuler la honte d'un homme en menottes
Vous avez inversé les signes ensuite vous avez baissé nos rideaux
Vous avez changé la chaîne puis vous changez nos esprits

Vous apportez le bâton
Nous apportons la confusion
Apportons la confusions
Apportons la fusion
Apportons la connivence
Apportons la révolutions x2
Apportons

_________________
Serj Daron John Shavo
4 Dieux Vivants sur Terre...Une Musique Extraordinaire...Et des millions de Fans...
Voilà ce que c'est LE meilleur groupe du monde...
System Of A Down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://system-of-a-down.bestgoo.com
laminirockeuse



Féminin Nombre de messages : 101
Age : 23
Localisation : Sous la pluie....
Date d'inscription : 20/05/2007

MessageSujet: Re: Paroles et Traductions !!   Lun 3 Sep - 17:19

Beau boulot Faffette !! =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sk8te-girl.skyblog.com
Faffette
Admin


Féminin Nombre de messages : 1633
Age : 23
Localisation : SOADville xD
Date d'inscription : 20/05/2007

MessageSujet: Re: Paroles et Traductions !!   Lun 3 Sep - 17:26

¤MR.JACK¤

Hey Mr. Jack,
Is that the mouthwash in your eyes,
Hey Mr. jack,
Is that the cause of your surprise,
Hey where you at,
On the side of the freeway in the car,
Hey where you at,
On the side of the freeway in the car.
In the car.

On the side of the freeway in the...
Hey Mr. Jack,
Is that the trick of your demise,
Hey where you at,
On the side of the freeway in the car,
Hey where you at,
On the side of the freeway in the car,
In the car, in the car, in the car.

Seven a.m. morning, came to take us away,
Little men, big guns, pointed at our heads,
Seven a.m. morning, came to take us away,
Little men, big guns, pointed at our heads,
At our, at our heads.

Your prospect of living gone,
You ran the light at dawn,
Protectors on your back,
Lights are on their track.
You must now face authority,
You're nothing like me,
You must now face authority,
You're nothing like me.
Put you hands up, get out of the car,
Put you hands up, get out of the car,
Put you hands up, get out of the car.

Fuck you pig,
Fuck you pig,
Fuck you pig,
Fuck you pig,
Put you hands up, get out of the car.

¤MR. JACK¤

Hé monsieur Jack!
Est-ce la bain de bouche dans tes yeux?
Hé monsieur Jack!
Est-ce la cause de ta surprise?
Hé! Étais-tu
Sur le côté de la route dans la voiture?
Dans la voiture
Sur le côté de la route dans la...

Hé monsieur Jack!
Est-ce le secret de ton déguisement
Hé monsieur Jack!
Est-ce la cause de ta fin?
Hé! Étais-tu
Sur le côté de la route dans la voiture?
Hé! Étais-tu
Sur le côté de la route dans la voiture?
Dans la voiture dans la voiture dans la voiture

A sept heures du matin ils sont venus nous chercher
Des petits hommes avec des gros flingues pointés sur nos têtes
A sept heures du matin ils sont venus nous chercher
Des petits hommes avec des gros flingues pointés sur nos têtes
Sur nos, sur nos têtes

Tu essaie de vivre ailleurs
Tu fuis la lumière à l'aube
Les protecteurs à tes trousses
Les lumières sont sur leur piste
Tu dois maintenant affronter les autorités
Tu n'es en rien comme moi
Tu dois maintenant affronter les autorités
Tu n'es en rien comme moi
Les mains en l'air, sors du véhicule x3
Va te faire foutre sale poulet x4
Les mains en l'air, sors du véhicule x3


¤IEAIAIO¤

Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper,
Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper, Why.

Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger,
Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger, Why.

A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered,
A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered, Why.

Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, (siren).

AA EE EH AA EH AA OH
AA EE EH AA EH AA OH, Why
As we light up the sky.

Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper,
Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper, Why.

Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger,
Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger, Why.

A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered,
A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered, Why.

Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, (siren).

AA EE EH AA EH AA OH
AA EE EH AA EH AA OH, Why
As we light up the sky.
AA EE EH AA EH AA OH
AA EE EH AA EH AA OH, Why
As we light up the sky.

Mine delusions acquainted,
Bubbles erotica,
Plutonium wedding rings,
Icicles stretching,
Bicycles, shoestrings,
One flag, flaggy but one,
Painting the paintings of the alive.

AA EE EH AA EH AA OH
AA EE EH AA EH AA OH, Why
As we light up the sky.
AA EE EH AA EH AA OH
AA EE EH AA EH AA OH, Why
On the fourth of July.

¤I-E-A-I-A-I-O¤

La queue de Peter en choisit un autre
Cueilleur portant une chatte poivron
La queue de Peter en choisit un autre
Cueilleur portant une chatte poivron

Rencontrant John au Dale's Junior
Maudit un œil et pointe du doigt
Rencontrant John au Dale's Junior
Maudit un œil et pointe du doigt

Un ancien flic en clandestinité
Il vient de se faire abattre, maintenant il est retrouvé
Un ancien flic en clandestinité
Il vient de se faire abattre, maintenant il est retrouvé

Combattant le crime avec un partenaire
Lois Lane, Jimmy Carter
Combattant le crime avec un partenaire
Lois Lane, Jimmy Carter

AA EE EH AA EH AH OH
AA EE EH AA EH AH OH, pourquoi
Tandis que nous embrasons le ciel

La diffusion des mine avertie
Bulles érotiques
Alliances de mariage en plutonium
Stalactites s'agrandissant
Lacet de bicyclettes
Un drapeau, languissant mais c'est toujours un drapeau
Peignant les peintures du vivant

AA EE EH AA EH AH OH
AA EE EH AA EH AH OH, pourquoi
Tandis que nous embrasons le ciel
AA EE EH AA EH AH OH
AA EE EH AA EH AH OH, pourquoi
Le 4 Juillet


¤36¤

Television in disgrace
Life you get old, it's the race,
Can you break out,
Can you break out,
Will you live at your own pace.

Life, so, unnecessary,

Television in disgrace
Life you get old, it's the race,
Can you break out,
Can you break out,
Will you live at your own pace.

Now will you live at your own pace?
Will you live at your own pace

¤36¤

La télévision c'est la déchéance
Tout le monde vieillit, la vie est ainsi
Peut-tu briser cela x2
Vivras-tu à ta propre allure?

La vie, si futile

La télévision c'est la déchéance
Tout le monde vieillit, la vie est ainsi
Peut-tu briser cela x2
Vivras-tu à ta propre allure?

Maintenant vivras-tu à ta propre allure?
Vivras-tu à ta propre allure?


¤PICTURES¤

Flaunt your will at every wheel,
Parachute your chocolate soul,
Cobblestones under your wheels,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind.

Circumvent your thick ego,
Wooden farts, they're on the go,
You can't tell me that I'm real,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind.

Fear waits, for us,
When the present can't be sealed,
Away, gold dust,
Now the dishes can be cleared.
Fear waits, for us,
Till the moment is revealed,
Then turns to rust
For the mighty conquered meal.

Can't you lookat my shaved ass,
Ounce is gone, and God is once,
You can't see me suddenly,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind.

I got pictures on my mind.

¤PICTURES (IMAGES)¤

Tu pavaneras à chaque roue
Parachute ton âme de chocolat
Des pierres sous tes roues
J'ai des images dans ma tête x4

Contourne ton égo fin
Des pets de bois, ils sont en route
Tu ne peux pas me dire que je suis réel
J'ai des images dans ma tête x4

La peur nous attend
Quand le présent ne peut être scellé
Pars poussière d'or
Maintenant les plats peuvent être lavés
Et maintenant se changer en poussière!
Pour le puissant met conquis

Ne peut tu regarder mon cul rasé
L'once est partie, est Dieu est Un
Tu ne peux me voir soudainement
J'ai des images dans ma tête x4


¤HIGHWAY SONG¤

I need, I feel, a love,
You love to love the fear,
I never want to be alone,
I've forgotten to.

The road keeps moving clouds,
The clouds become unreal,
I guess I'll always be at home,
Do you want me to try,
Directing your night.

An exit lights the sky,
The sky becomes complete.
Traveling hearts divide the throne,
I've forgotten to.

Friction, lines, bumps,
The highway song complete,
The signs are all turning right,
Do you want me to try,
Directing your light,
Want me to try,
Directing your light.

The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never coming back,
The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never ever coming back.

Our days are never coming back,
Our days are never coming back,
Our days are never coming back.

¤HIGHWAY SONG¤

J'ai besoin, je ressens, un amour
Tu aime aimer la peur
Je n'aurai jamais envie d'être seul
J'ai oublié de

La route continue à faire avancer les nuages
Les nuages deviennent irréels
Je crois que je serais toujours chez moi
Veux tu que j'essaie
De diriger tes rêves

Un exil illumine le ciel
Le ciel s'achève
Des cœurs migrateurs complètent le trône
J'ai oublié de

Friction, lignes, sauts
La chanson de l'autoroute finie
Tous les signes sont favorables
Veux tu que j'essaie
De diriger tes rêves
Que j'essaie
De diriger ta lumière

Les formes les plus pure de la vie
Notre tour ne revient jamais
Les canons de nos temps
Notre tour ne revient jamais
Les formes les plus pure de la vie
Notre tour ne revient jamais
Les canons de nos temps
Notre tour ne revient jamais

Notre tour ne revient jamais x3


¤FUCK THE SYSTEM¤

I'm but a little bit bit bit slow, little bit bit bit shame...
I'm but a little bit bit bit bit bit...

I'm but a little bit bit bit show, little bit bit bit shame...
I'm but a little bit bit bit bit bit...

I'm just the meaning of pi, just the meaning of pi...
I'm just the meaning of pi...

I'm just the meaning of pi, just the meaning of pi...
I'm just the meaning of pi...

War! F**k the System, War! F**k the System, F**k the System.
War! F**k the System, War! (I need to f**k the sys X3)

I'm but a little bit bit bit show, little bit bit bit shame...
I'm but a little bit bit bit bit bit...



I'm but a little bit bit bit show, little bit bit bit shame...
I'm but a little bit bit bit bit bit...

I'm just the meaning of pi, just the
meaning of pi...
I'm just the meaning of pi...

I'm just the meaning of pi, just the meaning of pi...
I'm just the meaning of pi...

War! F**k the System, War! F**k the System, F**k the System.
War! F**k the System, War! (I need to f**k the system. X3)

(We all need to F**k the System.X4)

I'm but a little bit bit bit show, little bit bit bit shame...
I'm but a little bit bit bit bit bit...

(I need to F**k the System! X3)
We all need to F**k the System!

¤FUCK THE SYSTEM (BAISE LE SYSTÈME)¤

Je suis, mais un petit peu peu peu, spectacle!
Mais un petit peu peu peu, honte!
Mais un petit peu peu peu
Peu! Peu! Peu!
x2

Je suis seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement dans l'ombre!

Je ne fais que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!

Guerre!
Baise le Système!
Guerre!
Baise le Système!
Baise le Système!
Guerre!
Baise le Système!
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...

Je suis, mais un petit peu peu peu, spectacle!
Mais un petit peu peu peu, honte!
Mais un petit peu peu peu
Peu! Peu! Peu!
x2

Je suis seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement dans l'ombre!

Je ne fais que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!

Pute!
Baise le système!
Pute!
Baise le système!
Baise le système!
Pute!
Baise le système!
Pute!

J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...

Tu as besoin de baiser le Sys...
Tu as besoin de baiser le Sys...
Tu as besoin de baiser le Sys...
Nous avons tous besoin de baiser le Sys...

Je suis, mais un petit peu peu peu, spectacle!
Mais un petit peu peu peu, honte!
Mais un petit peu peu peu
Peu! Peu! Peu!

J'ai besoin de baiser le Système!
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Système!
Nous avons tous besoin de baiser le Système!


¤EGO BRAIN¤

Life is but a dream,
Drifting on a stream, a stream,
Consciously it seems,
All of what remains,
Ego Brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the Fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.
I am just a man,
Fighting other men,
For land, for land,
While I turn to sand,
In Spite of the pain,
Ego Brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the Fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.
All of what remains,
Ego Brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the Fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.

¤EGO BRAIN (CERVEAU EGOCENTRIQUE)¤

La vie n'est rien qu'un rêve
Dérivant sur un flux, un flux
Consciemment il semble
Que tout ce qui reste
A part notre cerveau égocentrique
Est l'Amour après la pluie
Cerveau égocentrique
L'Amour après la pluie
Tu vois ma souffrance est réelle
Regarde mon monde se dissoudre
Et prétend que personne ne voie la Chute
Tandis que je deviens sable
Tu me pris par la main
Et déclara, que l'Amour dépasse tout le reste
Je suis juste un homme
Combattant d'autres hommes
Pour la terre, la terre
Pendant que je deviens sable
En dépis de la souffrance
Cerveau égocentrique
Deviens honte
Honte, l'Amour après la pluie
Tu vois ma souffrance est réelle
Regarde mon monde se dissoudre
Et prétend que personne ne voie la Chute
Tandis que je deviens sable
Tu me pris par la main
Et déclara, que l'Amour dépasse tout le reste
Tout ce qui reste
Cerveau égocentrique
Deviens honte
Honte, l'Amour après la pluie
Tu vois ma souffrance est réelle
Regarde mon monde se dissoudre
Et prétend que personne ne voie la Chute
Tandis que je deviens sable
Tu me pris par la main
Et déclara, que l'Amour dépasse tout le reste

_________________
Serj Daron John Shavo
4 Dieux Vivants sur Terre...Une Musique Extraordinaire...Et des millions de Fans...
Voilà ce que c'est LE meilleur groupe du monde...
System Of A Down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://system-of-a-down.bestgoo.com
Faffette
Admin


Féminin Nombre de messages : 1633
Age : 23
Localisation : SOADville xD
Date d'inscription : 20/05/2007

MessageSujet: Re: Paroles et Traductions !!   Lun 3 Sep - 17:32

¤THETHAWAVES¤

The unsettled mind is at times an ally,
Leaving the senses to fend for them selves,
The senses collect undeniable data,
About beta carotine and theta waves,
The unsettled mind is at times an ally,
Leaving the senses to fend for them selves,
Then, the senses wanted the sky,

All rise, I fall,
Time feels like a midnight ride,
Finality waits outside,
Weeping in perplexity's arms,
Curessing our smiles inside,

The National debt is at times an ally,
Leaving the senses to fend for them selves,
The senses collect undeniable data,
About high pulse weapons and microwaves,
The National debt is at times an ally,
Leaving the senses to fend for them selves,
Then, the people found out the lie,

All rise, I fall,
Now I rise, and then fall,
Time feels like a midnight ride,
Finality waits outside,
Weeping in perplexity's arms,
Curessing our smiles inside,

Wanting to get you high,
Wanting to touch the sky,

All rise, I fall,
Now I rise, and then fall,
Time feels like a midnight ride,
Finality waits outside,
Weeping in perplexity's arms,
Curessing our smiles inside.

¤THETAWAVES (ONDES THÊTA)¤

L'esprit indécis est à certains moments un allié
Laissant les sens se débrouiller par eux-mêmes
Les sens collectent des données irréfutables
Concernant la bêta carotine et les ondes thêta
L'esprit indécis peut être un moment un allié
Laissant les sens se débrouiller par eux-mêmes
Ensuite, les sens ont voulu le ciel

Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant, t'attendant

La dette nationale est à certain moment une alliée
Laissant les gens se débrouiller par eux-mêmes
Les gens collectent des données irréfutables
Concernant des armes à plasma et les micro-ondes
La dette nationale est à certain moment une alliée
Laissant les gens se débrouiller par eux-mêmes
Ensuite, les gens ont trouvé la vie

Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant
T'attendant x3

Voulant t'emmener plus haut
Voulant toucher le ciel

Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant
Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant
T'attendant x3


¤ROULETTE¤

I have a problem that I cannot explain,
I have no reason why it should have been so plain,
Have no questions but I sure have excuse,
I lack the reason why I should be so confused,

I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Around you,

Left a message but it ain't a bit of use,
I have the pictures, the wild might be the deuce,
Today you called, you saw me, you explained,
Playing the show and running down the plane,

I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Around you, Around you, Around you...

¤ROULETTE¤

J'ai un problème que je ne peux expliquer
Je n'ai pas de raisons pour lesquelles cela aurait dû être si évident
Je n'ai pas de questions, mais bien sûr des excuses
Je passe à côté de la raison pour laquelle cela devrait être si confus

Je sais comment je me sens quand je suis près de toi
Je ne sais pas comment je me sens quand je suis près de toi
Près de toi

J'ai laissé le message mais il n'a aucune utilité
J'ai les images, la nature sauvage pourrait être l'équité
Aujourd'hui tu as appelé, tu m'as vu, tu as expliqué
Jouant le concert et descendant la plaine

Je sais comment je me sens quand je suis près de toi
Je ne sais pas comment je me sens quand je suis près de toi
Je sais comment je me sens quand je suis près de toi
Je ne sais pas comment je me sens quand je suis près de toi
Près de toi x3


¤STREAMLINE¤

I wasn't there for you
I wasn't there for you
I know weather's gonna be fine
But I can't see you 'cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can't see you through the snowblind

But I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye (I wasn't there for you)
Goodbye
I wasn't there for goodbye
I wasn't there for goodbye

Well, I know time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you through the snowblind

But I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye

I wasn't there for you
I wasn't there
I wasn't there for you
I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
Goodbye
Goodbye

¤STREAMLINE (LIGNE DE FLUX)¤

Je sais qu'il va faire beau
Je peux te voir croiser la ligne de flux
Mon amour m'attend le jour
Mais je peux te voir à travers la tempête de neige

Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Je n'étais pas là pour les adieux

Mais je n'étais pas là pour les adieux

Je sais que la sagesse vient après coup avec le temps
Je peux affronter la tempête dans la nuit
Parce que ton amour dure une vie entière
Mais je peux te voir à travers la tempête de neige

Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Je n'étais pas là pour les adieux

Je n'étais pas là pour toi, je n'étais pas là
Je n'étais pas là pour toi x2

Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Je n'étais pas là pour les adieux
Adieu x2



Voila, j'espere que cela vous servira Very Happy
Bon chant mdr !!

_________________
Serj Daron John Shavo
4 Dieux Vivants sur Terre...Une Musique Extraordinaire...Et des millions de Fans...
Voilà ce que c'est LE meilleur groupe du monde...
System Of A Down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://system-of-a-down.bestgoo.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles et Traductions !!   Aujourd'hui à 23:21

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles et Traductions !!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» STRONGER [Paroles et Traductions]
» Paroles et traductions des chansons de Mike
» DO OR DIE [Paroles et Traductions]
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» [Paroles] Place je passe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
System Of A Down :: Les Albums :: Steal this album-
Sauter vers: